1 00:01:45,893 --> 00:01:50,893 Feliratok explosiveskull által 2 00:01:55,531 --> 00:01:57,100 Kinézek az ablakon, 3 00:01:58,066 --> 00:02:00,635 és a teherautók nem hagyja abba. 4 00:02:14,149 --> 00:02:16,786 A nevem Andrea Schaund. 5 00:02:18,586 --> 00:02:22,391 A Hillside Terrace 176. szám alatt lakom, Kingston.ban 6 00:02:24,560 --> 00:02:26,959 A férjem nincs otthon hétköznapon 7 00:02:26,961 --> 00:02:29,728 között 8:00 és 19:00, 8 00:02:29,730 --> 00:02:31,900 úgyhogy akkor biztonságos a találkozás. 9 00:02:33,634 --> 00:02:36,138 De van két gyerekem akik 4:00-kor jönnek haza, 10 00:02:37,205 --> 00:02:38,941 és nem akarom őket hogy megsérüljön. 11 00:02:40,675 --> 00:02:42,778 Bánni fogja őket, ha elmegyek. 12 00:03:40,836 --> 00:03:42,035 Elindulunk 13 00:03:42,037 --> 00:03:44,907 ez a folyékony latex sorozat varjúlábas oktatóanyaggal. 14 00:03:45,173 --> 00:03:47,107 Szarkalábak készítése remek bevezetőt jelent 15 00:03:47,109 --> 00:03:48,177 ráncfoltozáshoz, 16 00:03:49,277 --> 00:03:50,245 ami az egyik kedvencem öregedési technikák. 17 00:03:51,413 --> 00:03:52,546 Egy tonnát sem kell költenie ehhez pénzt. 18 00:03:52,548 --> 00:03:55,014 A latex, amit használni fogok, megy körülbelül hat dollárért 19 00:03:55,016 --> 00:03:57,019 a Halloween üzletekben, és kb...ra juthatsz 20 00:04:27,149 --> 00:04:29,185 A feleség nem értesített... 21 00:04:30,017 --> 00:04:32,120 a biztosító orvosi mára le volt foglalva. 22 00:04:33,154 --> 00:04:34,155 Gyorsan csináld. 23 00:04:40,028 --> 00:04:40,996 Helló, Schaund úr. 24 00:04:44,699 --> 00:04:46,902 Ma megteszed a következő három dolgot. 25 00:04:48,302 --> 00:04:50,773 Ezt a házat aláírod át a feleségedhez. 26 00:04:51,973 --> 00:04:54,673 75%-ot utalsz pénzeszközeiből 27 00:04:54,675 --> 00:04:56,144 a nevén lévő bankszámlára. 28 00:04:56,778 --> 00:04:57,780 És elmész, 29 00:04:58,613 --> 00:04:59,614 végleg. 30 00:05:02,651 --> 00:05:03,718 ki a fene vagy te? 31 00:05:06,120 --> 00:05:09,224 Érted és egyetértesz ezekre a dolgokra, Mr. Schaund? 32 00:05:14,963 --> 00:05:15,965 Ön ügyvéd? 33 00:05:29,911 --> 00:05:32,615 Tudom mit tesz vele, Mr. Schaund, 34 00:05:33,915 --> 00:05:36,686 és mit fogsz tenni a gyerekekkel ha elmegy. 35 00:06:12,187 --> 00:06:14,323 kétszáz és harminchétezer... 36 00:06:16,458 --> 00:06:19,929 négyszáz és hatvanöt dollár. 37 00:06:45,754 --> 00:06:47,086 Köszönjük a hívást 38 00:06:47,088 --> 00:06:48,221 CSO Security, hogyan segíthetek? 39 00:06:48,223 --> 00:06:51,360 Margaret Turner, Emberi Erőforrás, kérem. 40 00:06:54,428 --> 00:06:55,930 - Hello? - Margaret. 41 00:06:57,098 --> 00:07:00,301 Ő Michael Schaund, a pénzügyektől. 42 00:07:01,970 --> 00:07:03,135 Elnézést, ki? 43 00:07:03,137 --> 00:07:04,139 Michael... 44 00:07:05,040 --> 00:07:06,042 Schaund. 45 00:07:07,309 --> 00:07:09,442 Rendben, most nem tudok beszélni. Vissza kell hívnia. 46 00:07:09,444 --> 00:07:10,913 Nem, nem, ez nem várhat. 47 00:07:11,312 --> 00:07:13,314 felmondok. 48 00:07:21,088 --> 00:07:23,892 Ha zavarod őt vagy a gyerekeket, 49 00:07:24,925 --> 00:07:27,729 vagy bárkit, akit ismernek, 50 00:07:28,163 --> 00:07:29,165 megöllek. 51 00:07:33,367 --> 00:07:35,471 meg akarlak ölni. 52 00:07:43,377 --> 00:07:44,379 Hozd a cuccaidat. 53 00:08:15,209 --> 00:08:16,211 Szóval én csak... 54 00:08:17,379 --> 00:08:19,245 Csak elmondjam az embereknek, hogy elhagyott? 55 00:08:19,247 --> 00:08:21,783 Mm-hm. Egy másik nőnek. 56 00:08:23,317 --> 00:08:24,486 Senki nem fogja megkérdőjelezni. 57 00:08:29,423 --> 00:08:31,060 Tovább a csoporthoz, az segíteni fog. 58 00:08:31,992 --> 00:08:33,995 Lehetsz őszinte mindenről, kivéve engem. 59 00:08:35,297 --> 00:08:36,932 Átadhatom az adataidat? 60 00:08:38,133 --> 00:08:39,134 Ha valakinek tényleg szüksége van rá. 61 00:08:40,969 --> 00:08:43,806 Nem ígérhetem, hogy időben jövök, legalábbis még nem. 62 00:08:48,610 --> 00:08:49,812 Köszönöm. 63 00:08:50,110 --> 00:08:51,312 És megvan a jegyzetem? 64 00:08:52,080 --> 00:08:52,948 Ó. Ööö... 65 00:08:55,517 --> 00:08:57,386 Ha megváltozik a számom, értesítem. 66 00:08:59,553 --> 00:09:00,555 Köszönöm. 67 00:09:03,191 --> 00:09:04,326 Vigyázzon magára. 68 00:09:06,027 --> 00:09:07,028 én vagyok. 69 00:09:53,073 --> 00:09:55,076 [Kelta zene szól 70 00:09:58,046 --> 00:10:01,517 A Paddy Pallinban könyvének neve, 71 00:10:02,283 --> 00:10:04,253 Igazán soha nem veszett el, 72 00:10:04,552 --> 00:10:08,591 csak földrajzilag, átmenetileg kimozdult. 73 00:13:05,600 --> 00:13:07,599 Nos, 16 évesen ismertem meg. 74 00:13:07,601 --> 00:13:10,773 volt egy lányom 17 évesen. 75 00:13:11,306 --> 00:13:13,776 beköltöztem hozzá, az anyja házában. 76 00:13:14,875 --> 00:13:17,245 Minden rendben volt egészen egy év múlva, 77 00:13:17,479 --> 00:13:18,680 Elkezdtem ütni. 78 00:13:19,114 --> 00:13:20,278 békén hagytam, 79 00:13:20,280 --> 00:13:22,183 soha nem ment el, soha nem hívta a zsarukat. 80 00:13:23,283 --> 00:13:26,151 Kezdett kezdeni... Elkezdte hozzászokok a velem való bántalmazáshoz, 81 00:13:26,153 --> 00:13:29,490 mert látta, hogy nem hívom senki sem segít, vagy semmi. 82 00:13:30,557 --> 00:13:32,660 békén hagytam, mert Fiatal voltam és szerelmes, 83 00:13:33,695 --> 00:13:35,564 egészen nem régen. 84 00:13:36,697 --> 00:13:37,799 A fiam három éves volt... 85 00:13:43,804 --> 00:13:46,174 Otthon dolgoztam, vasárnap volt. 86 00:13:46,573 --> 00:13:50,309 hazaértem, és a fiam sírva rohant hozzám, 87 00:13:50,311 --> 00:13:51,613 hogy az apja megverte. 88 00:13:52,279 --> 00:13:55,783 Amikor ellenőriztem a babát, az egész testén nyomok voltak, 89 00:13:56,850 --> 00:13:59,455 USB csatlakozóról hogy visszaélt vele. 90 00:14:01,355 --> 00:14:05,193 Elmentem, hogy szembesítsem vele, nem mondott róla semmit. 91 00:14:05,493 --> 00:14:06,595 Felhívtam a 911-et. 92 00:14:08,863 --> 00:14:11,400 Ez volt az első alkalom Valaha kihívtam a zsarukat. 93 00:14:12,167 --> 00:14:13,799 Soha nem hívtam őket amikor bántalmazott velem, 94 00:14:13,801 --> 00:14:16,738 de ha egyszer eljutott a gyerekeimhez, Nem hagytam, hogy megtörténjen. 95 00:14:19,206 --> 00:14:21,610 Amibe beküldtek a családon belüli erőszak menhely... 96 00:14:37,892 --> 00:14:39,658 Hiába mentem a menedékbe, 97 00:14:39,660 --> 00:14:41,629 Még mindig terveztem visszamenni hozzá. 98 00:14:42,529 --> 00:14:45,598 Mert 16 éves voltam, amikor Először találkoztam vele, szóval olyan volt, 99 00:14:45,600 --> 00:14:46,902 ennyit tudtam, ő volt. 100 00:14:48,669 --> 00:14:50,902 Szóval elkezdtem új emberekkel ismerkedni a menhelyen, 101 00:14:50,904 --> 00:14:52,406 tanácsadó csoportokba járni, 102 00:14:53,341 --> 00:14:55,310 csak hadd halljam mások történetei, 103 00:14:55,777 --> 00:14:57,743 és úgy éreztem, van támogatásom 104 00:14:57,745 --> 00:14:59,548 más emberek által ha egyszer bejutottam oda. 105 00:15:00,782 --> 00:15:03,782 És a mai napig úgy döntök, hogy nem megyek. 106 00:15:03,784 --> 00:15:06,554 Még mindig a két gyerekemmel vagyok, egyedül... 107 00:16:53,660 --> 00:16:55,393 A tengerfenék sötét, 108 00:16:55,395 --> 00:16:57,031 és a cápák ott lehetnek, 109 00:16:57,899 --> 00:17:01,503 de ami a legjobban megrémíti a nőket, a Tomokazuki, 110 00:17:01,903 --> 00:17:05,539 a maguk tükörképe az óceán mélyén látják.t 111 00:17:08,910 --> 00:17:11,046 A délibáb hívni fog, mondván: 112 00:17:11,546 --> 00:17:13,782 "Gyere velem, gyere tovább. 113 00:17:14,348 --> 00:17:15,884 Adok neked több abalét." 114 00:17:17,518 --> 00:17:20,822 De ha követed őt, soha nem fogsz visszajönni. 115 00:18:34,028 --> 00:18:36,964 Lehet olyan nagyon nehéz elfogadnit 116 00:18:37,198 --> 00:18:38,998 hogy valaki olyan közel áll hozzád, 117 00:18:39,000 --> 00:18:40,736 valaki, aki állítólag szeretni téged, 118 00:18:41,501 --> 00:18:43,504 brutalizálhat és irányíthat téged. 119 00:18:44,806 --> 00:18:50,379 Az a brutalitás, az az irányítás kezdi az értéktelenséget szülni, 120 00:18:50,978 --> 00:18:53,981 és ez az érzés hogy nem tehetsz jobbat. 121 00:18:56,616 --> 00:18:58,986 És néha meg is tesszük. Az az érzésünk támad, hogy... 122 00:18:59,987 --> 00:19:01,022 Mehetünk. 123 00:19:02,256 --> 00:19:04,593 Fel kell kelnünk onnan. Ha menni akarunk, mehetünk! 124 00:19:06,059 --> 00:19:07,495 És akkor megijedünk. 125 00:19:08,162 --> 00:19:10,899 Kezdj el érezni mintha nincs menekvés. 126 00:19:13,534 --> 00:19:17,072 Összezavarodtál és nem tudod mi az igazi és mi nem. 127 00:19:18,638 --> 00:19:20,940 És van valami, van bennünk valami, 128 00:19:20,942 --> 00:19:22,810 valamit, amit tudunk ott van lent, 129 00:19:23,644 --> 00:19:25,646 és mindannyian felismerjük. 130 00:19:26,480 --> 00:19:29,984 Így kerültünk ide. Elismerjük, hogy értékeink vannak. 131 00:19:31,786 --> 00:19:34,186 És felnyúltunk és kinyújtottuk a kezét 132 00:19:34,188 --> 00:19:35,490 és kaptunk egy kis segítséget. 133 00:19:36,557 --> 00:19:38,926 És megragadtuk ezt a szabadságot és kiszállt onnan. 134 00:19:40,260 --> 00:19:41,529 Ez az, ami az igazi. 135 00:19:42,896 --> 00:19:43,898 Ez az igazi. 136 00:20:50,230 --> 00:20:51,930 Kinézek az ablakon 137 00:20:51,932 --> 00:20:53,134 és a teherautók nem hagyja abba. 138 00:20:53,667 --> 00:20:54,935 A nevem Charlene Jackson. 139 00:20:55,603 --> 00:20:58,006 A Scomen Road 98. szám alatt lakom, Gloversville.ben 140 00:20:58,806 --> 00:21:00,605 Megengedett, hogy jöjjek vele a boltba,t 141 00:21:00,607 --> 00:21:01,809 ez egy idegen telefonja. 142 00:21:02,843 --> 00:21:03,845 Mennem kell. 143 00:21:23,897 --> 00:21:25,998 ...mindenki, és legközelebb találkozunk. 144 00:21:26,000 --> 00:21:27,134 Vigyázz magadra. Viszlát. 145 00:21:28,669 --> 00:21:31,202 Hé, srácok, tegnap este, Megnéztem A baba völgyét, 146 00:21:31,204 --> 00:21:35,607 És úgy voltam vele, hogy meg kell tennem valami ilyesmi holnap. 147 00:21:35,609 --> 00:21:38,178 Imádom az összes sminküket, így csináltam még egy...t 148 00:21:38,645 --> 00:21:40,278 Öhm... Egy a több közül drámai tekintetek belőle. 149 00:21:40,280 --> 00:21:42,716 Szóval, ha tetszik, amit látsz, maradjon velünk. 150 00:22:35,236 --> 00:22:36,371 Bassza meg! 151 00:22:52,252 --> 00:22:53,721 Hova mész? 152 00:22:56,923 --> 00:22:57,925 Valahol meleg. 153 00:22:59,160 --> 00:23:01,096 Nem tudom. Miami, talán. 154 00:23:09,135 --> 00:23:11,772 Olyan, mint az összes gyűlölete a szerelme megéri. 155 00:23:15,409 --> 00:23:17,712 Mert nekünk tényleg volt küzdeni érte. 156 00:23:19,713 --> 00:23:22,282 Ez egy harc, ez rendben van lemondani róla. 157 00:23:47,907 --> 00:23:49,141 Nos, bárhová mész, 158 00:23:49,143 --> 00:23:50,444 jobb, ha megkeresed új támogató csoport. 159 00:23:52,913 --> 00:23:53,914 Igen. 160 00:23:58,318 --> 00:23:59,988 Hadd adjak még egy kis pénzt. 161 00:24:02,189 --> 00:24:04,058 utálom ezt Egyáltalán el kell fogadnom. 162 00:27:45,578 --> 00:27:46,914 Mit adhatok neked? 163 00:27:48,414 --> 00:27:50,018 Nos, whisky a sziklákon. 164 00:28:12,306 --> 00:28:13,408 Négy dollár. 165 00:28:17,711 --> 00:28:19,012 Egyedül vagy? 166 00:28:19,212 --> 00:28:20,213 Igen. 167 00:28:23,384 --> 00:28:25,185 Hol kaphatok 40%-ot? 168 00:28:26,286 --> 00:28:27,455 Csak itt egy italra. 169 00:29:19,472 --> 00:29:21,573 Hé, gyere vissza, hadd vegyek egy italt. 170 00:29:21,575 --> 00:29:22,576 Nem, köszönöm. 171 00:30:03,650 --> 00:30:04,819 Don't do that again. 172 00:30:45,192 --> 00:30:46,790 Kinézek az ablakon, 173 00:30:46,792 --> 00:30:48,395 and the trucks won't stop coming. 174 00:30:49,163 --> 00:30:51,865 Ez Joyce Richards. Márciusban segítettél.ben 175 00:30:52,766 --> 00:30:54,199 Nem hívok magamért. 176 00:30:54,201 --> 00:30:56,170 Azért hívom barátom szomszédja, 177 00:30:56,435 --> 00:30:58,405 I think the kid there really needs help. 178 00:30:58,605 --> 00:31:00,474 If you're in town, ellenőrizheti őt? 179 00:31:00,740 --> 00:31:04,377 The address a 87740 Maiden Lane... 180 00:32:13,814 --> 00:32:14,949 What do you want? 181 00:32:20,686 --> 00:32:21,788 Do you need some help? 182 00:32:28,528 --> 00:32:29,931 Van találkozója? 183 00:32:31,365 --> 00:32:32,432 No, I... 184 00:32:34,968 --> 00:32:36,700 Láttalak a boltban és... 185 00:32:36,702 --> 00:32:38,372 Azt hittem, szükséged lehet rá némi segítséget. 186 00:32:57,923 --> 00:32:59,926 Anyám nem engedi a bátyámnak ki a szobájából. 187 00:33:34,894 --> 00:33:35,895 Bent van. 188 00:33:39,965 --> 00:33:42,002 Ez a fürdőszoba ajtó van zár a belsejében? 189 00:33:44,704 --> 00:33:46,874 Jó, azt akarom, hogy menj be és bezárja az ajtót. 190 00:33:52,679 --> 00:33:53,881 Bántani fogod őt? 191 00:33:56,682 --> 00:33:59,052 Akarod, hogy elhozzam és a bátyád távol tőle? 192 00:34:04,557 --> 00:34:05,558 Rendben. 193 00:34:32,619 --> 00:34:34,452 Mi a fasz vagy... 194 00:34:35,822 --> 00:34:37,825 Szállj le rólam! 195 00:34:38,557 --> 00:34:39,659 Hol a kulcs? 196 00:34:40,393 --> 00:34:42,395 - Nem akarod ezt... - Hol a kulcs? 197 00:34:42,829 --> 00:34:44,699 Szállj le rólam! 198 00:36:34,807 --> 00:36:36,010 mi a neved? 199 00:36:42,516 --> 00:36:43,517 Sadie. 200 00:36:45,952 --> 00:36:46,954 Mi a tiéd? 201 00:36:50,222 --> 00:36:51,224 Zach. 202 00:36:53,827 --> 00:36:54,895 És a testvéred? 203 00:37:00,166 --> 00:37:01,168 Ő Leon. 204 00:37:06,072 --> 00:37:07,074 Zach. 205 00:37:09,242 --> 00:37:10,845 Most jön a rendőrség, 206 00:37:11,710 --> 00:37:13,480 valakivel a gyermekszolgálattól. 207 00:37:14,981 --> 00:37:17,251 És el is veszik te és Leon 208 00:37:17,650 --> 00:37:18,786 távol anyukádtól. 209 00:37:21,121 --> 00:37:22,623 Lehet, hogy egy kicsit ijesztő. 210 00:37:23,123 --> 00:37:25,023 Sok idegen kérdéseket feltenni, 211 00:37:25,025 --> 00:37:27,595 de ez a te lehetőséged hogy biztonságban legyetek. 212 00:37:30,230 --> 00:37:31,731 Nem jöhetnénk veled? 213 00:37:35,902 --> 00:37:36,903 mennem kell. 214 00:37:49,916 --> 00:37:51,018 Velem nem lennél biztonságban. 215 00:38:03,063 --> 00:38:07,034 Ha valaki valaha bánt téged, vagy Leon, 216 00:38:07,634 --> 00:38:08,735 elmondod valakinek. 217 00:38:10,936 --> 00:38:12,873 Mondd annyi embernek ahogy tudod. 218 00:38:17,177 --> 00:38:18,646 Ha senki nem segít... 219 00:38:22,081 --> 00:38:23,917 You call this number here, 220 00:38:25,184 --> 00:38:26,286 és segítek neked. 221 00:38:27,753 --> 00:38:28,755 Rendben. 222 00:38:29,389 --> 00:38:30,591 És ne... 223 00:38:32,925 --> 00:38:34,628 Don't tell anyone my real name. 224 00:39:32,452 --> 00:39:37,157 Tudom, hogy ez az ő gyengéje de ő igazán szeret engem, 225 00:39:38,724 --> 00:39:41,394 like nobody, like, no one will. 226 00:39:46,733 --> 00:39:47,735 Szia 227 00:39:48,702 --> 00:39:49,703 ez nulladik. 228 00:39:50,704 --> 00:39:53,173 Nehéz a nulláról kezdeni, de jó. 229 00:39:54,139 --> 00:39:56,409 Én irányítom magam és most a gyerekeim. 230 00:39:58,844 --> 00:39:59,846 Ez az én akaratom. 231 00:40:01,014 --> 00:40:01,815 Nem az övé. 232 00:40:04,751 --> 00:40:06,420 Az én akaratom nem változtathat semmit. 233 00:40:10,724 --> 00:40:12,159 Miből mondod ezt, Sadie? 234 00:40:18,297 --> 00:40:19,432 Mert igaz. 235 00:40:23,436 --> 00:40:25,439 Can you share your leaving story velünk? 236 00:40:38,418 --> 00:40:40,186 Sokat mentünk kempingezni. 237 00:40:41,054 --> 00:40:42,056 Ki az a "Mi"? 238 00:40:43,822 --> 00:40:46,092 Én, a férjem és a fiunk, Cody. 239 00:40:47,893 --> 00:40:49,028 Milyenek voltak a kirándulások? 240 00:40:51,164 --> 00:40:52,932 Túlélő kempingezés. ez... 241 00:40:54,333 --> 00:40:56,803 Kirándulnánk az erdőbe, építsünk saját menedéket, 242 00:40:57,003 --> 00:40:59,405 vadászni és táplálékot keresni, saját elsősegélynyújtásunkat. 243 00:41:00,039 --> 00:41:01,041 Ő lenne... 244 00:41:02,208 --> 00:41:03,210 meg a csontjaimat. 245 00:41:04,811 --> 00:41:06,113 Miután összetörte őket. 246 00:41:08,313 --> 00:41:09,482 Amikor megszegtem a szabályokat. 247 00:41:13,920 --> 00:41:15,485 Soha nem tette meg Cody előtt azonban. 248 00:41:15,487 --> 00:41:16,987 Soha nem bántott előtte. 249 00:41:16,989 --> 00:41:19,025 És mindig sminket használtam hogy bármit is elfedjen. 250 00:41:20,059 --> 00:41:21,161 És megvédtük őt. 251 00:41:23,028 --> 00:41:24,829 Elmondtad valakinek? 252 00:41:24,831 --> 00:41:27,166 Barátaid, családod, a visszaélésről? 253 00:41:29,268 --> 00:41:30,269 Nem, én... 254 00:41:31,371 --> 00:41:33,237 Amikor összeházasodtunk, elköltöztünk a szüleimtől, 255 00:41:33,239 --> 00:41:35,373 országszerte. És örültem. én... 256 00:41:38,844 --> 00:41:40,213 Nincsenek barátaim. 257 00:41:43,416 --> 00:41:44,581 Ha szocializálódni akartam, 258 00:41:44,583 --> 00:41:46,550 kijött a pénz Cody élelmiszer-költségvetéséből, 259 00:41:46,552 --> 00:41:47,954 úgyhogy egyszerűen nem mentem ki. 260 00:41:51,257 --> 00:41:52,860 És nem engedtek dolgozni. 261 00:41:53,827 --> 00:41:56,230 Mert ez a férj szerepe. 262 00:41:59,097 --> 00:42:00,433 Nagyon jó feleség voltam. 263 00:42:02,202 --> 00:42:03,837 meddig voltál vele? 264 00:42:06,539 --> 00:42:07,775 Körülbelül tíz éve. 265 00:42:10,175 --> 00:42:11,277 Mi késztetett arra, hogy elmenj? 266 00:42:21,286 --> 00:42:22,388 Korán jött haza. 267 00:42:24,990 --> 00:42:26,893 Közvetlenül azután, hogy Cody hazaért az iskolából. 268 00:42:27,092 --> 00:42:29,495 Izgatott volt. 269 00:42:31,563 --> 00:42:33,430 Volt egy új teherautó a felhajtón, 270 00:42:33,432 --> 00:42:35,869 csatlakozott a miénkhez kemping utánfutó, és ő volt... 271 00:42:37,637 --> 00:42:39,039 mondván, hogy elmegyünk. 272 00:42:39,505 --> 00:42:41,171 Menni akartunk hálózatról élni, 273 00:42:41,173 --> 00:42:42,242 ahogy mindig is szerettük volna. 274 00:42:44,978 --> 00:42:46,512 Több mint izgatott volt, ő volt... 275 00:42:47,579 --> 00:42:48,581 mániákus. 276 00:42:50,048 --> 00:42:51,384 Mondta, hogy kezdjek el pakolni. 277 00:42:52,652 --> 00:42:53,920 Csak a legszükségesebbeket. 278 00:42:54,621 --> 00:42:55,923 "Jelenleg." 279 00:42:58,190 --> 00:42:59,225 mit csináltál? 280 00:43:03,663 --> 00:43:04,931 pánikba estem. 281 00:43:09,635 --> 00:43:11,871 Bementem Cody szobájába és azt mondtam 282 00:43:12,204 --> 00:43:15,375 hogy ki kellett osonnom hogy menjek apának hozni egy különleges ajándékot. 283 00:43:17,610 --> 00:43:19,213 És lenne jön velem? 284 00:43:25,184 --> 00:43:27,120 Azt hitte különleges küldetés volt. 285 00:43:33,659 --> 00:43:35,992 Kibújtunk a konyhán keresztül, 286 00:43:35,994 --> 00:43:37,197 a mosókonyhán keresztül. 287 00:43:38,231 --> 00:43:39,466 Aztán hátulról. 288 00:43:41,333 --> 00:43:44,103 És majdnem voltunk az autópályán. 289 00:43:46,239 --> 00:43:47,240 És ő... 290 00:43:48,373 --> 00:43:51,177 vágj le minket, és leütött, 291 00:43:51,411 --> 00:43:52,378 és... 292 00:43:53,679 --> 00:43:55,114 Egy kés volt rajta. 293 00:43:55,581 --> 00:43:58,050 És csak elkezdett vagdosni engem azzal. 294 00:43:58,518 --> 00:43:59,619 Vágj le vele. 295 00:44:02,956 --> 00:44:05,025 És ekkor Cody sikoltozni kezdett. 296 00:44:08,527 --> 00:44:09,929 És felkelt rólam... 297 00:44:15,434 --> 00:44:17,371 És akkor a fiam abbahagyta a sikoltozást. 298 00:44:43,161 --> 00:44:44,163 Ezen nem lehet változtatni. 299 00:44:54,306 --> 00:44:56,042 Hallhattad ott a teherautók is. 300 00:45:04,050 --> 00:45:05,218 Köszönöm, Sadie. 301 00:45:11,190 --> 00:45:15,429 Ha jó neked, megtenném szeretném befejezni ezt az ülést... 302 00:45:16,461 --> 00:45:18,532 egy pillanatra rászánva csend Janet számára. 303 00:46:09,648 --> 00:46:12,085 Minden nő, aki meghalt, ki akarnak menni? 304 00:46:13,186 --> 00:46:15,188 Férfiak, akik meghaltak, ki akarnak menni? 305 00:46:16,188 --> 00:46:17,190 Lányok... 306 00:46:18,324 --> 00:46:19,326 Fiúk... 307 00:46:21,427 --> 00:46:24,131 Minden temető tele van... 308 00:46:25,364 --> 00:46:26,666 akiknek nem sikerült. 309 00:46:27,833 --> 00:46:29,769 És te itt ülsz élve, 310 00:46:30,603 --> 00:46:32,606 és pazarlás. 311 00:46:36,108 --> 00:46:37,277 Ez tiszteletlenség velük szemben. 312 00:46:37,543 --> 00:46:39,543 Azokhoz akik ma meghalnak, 313 00:46:39,545 --> 00:46:40,813 és holnap meghalok. 314 00:46:44,349 --> 00:46:45,351 Ez egy mészárlás. 315 00:46:46,485 --> 00:46:49,121 És csak annyit tehetsz, hogy itt ülsz és gyerekkönyveket olvasni. 316 00:46:51,423 --> 00:46:52,592 Vissza kell küzdened. 317 00:46:53,693 --> 00:46:54,694 Még ha... 318 00:46:56,128 --> 00:46:57,297 Még ha meg is öl. 319 00:47:40,606 --> 00:47:42,242 A bank még mindig zárol? 320 00:47:43,476 --> 00:47:44,577 Kiárusítás két hét múlva. 321 00:47:45,277 --> 00:47:46,744 Be kell menned és ki kell menned 322 00:47:46,746 --> 00:47:48,248 bármilyen tulajdont, amit akarsz azelőtt. 323 00:47:49,548 --> 00:47:50,548 A jó hír az, 324 00:47:50,550 --> 00:47:52,486 hitelkártya-társaságok felülvizsgálják adósságát. 325 00:47:53,753 --> 00:47:57,289 Biztos vagyok benne, hogy minden meglesz csalásként írják le. 326 00:48:01,360 --> 00:48:02,892 Tudod mit vásárolt? 327 00:48:02,894 --> 00:48:04,630 Főleg kiegészítés jelzáloghitel kifizetések. 328 00:48:05,364 --> 00:48:06,500 Amíg le nem vágták. 329 00:48:08,800 --> 00:48:10,402 És az életbiztosítás? 330 00:48:11,336 --> 00:48:14,240 Mert a férjed eltűnt, nem erősítették meg a halálát... 331 00:48:16,409 --> 00:48:17,510 nem fizetnek ki. 332 00:48:22,215 --> 00:48:23,216 Hmm. 333 00:48:28,387 --> 00:48:29,655 Mi a legjobb választásom? 334 00:48:31,289 --> 00:48:33,389 Az államtól megkaphatlak azonnali fizetés 335 00:48:33,391 --> 00:48:34,493 két és fél ezres. 336 00:48:35,728 --> 00:48:37,496 Ez a költség fia temetéséről. 337 00:54:56,775 --> 00:54:58,110 Kedves Miss Beverly! 338 00:54:58,710 --> 00:55:00,846 Kérem, semmisítse meg ezt a levelet miután elolvastad. 339 00:55:02,347 --> 00:55:04,317 Tudom, mit akarok csinálni életemmel. 340 00:55:06,150 --> 00:55:08,820 Az emberek megsegítésére szeretném használni akik nem menekülhetnek. 341 00:55:10,856 --> 00:55:11,858 Nem ölök. 342 00:55:12,925 --> 00:55:14,661 De ingyen adom őket a visszaéléstől gyorsan. 343 00:55:15,094 --> 00:55:15,894 És végleg. 344 00:55:17,896 --> 00:55:20,199 Hadd harcoljak, így nem kell.nek 345 00:55:21,867 --> 00:55:23,800 Készpénzt vagy ételt kérek cserébe,t 346 00:55:23,802 --> 00:55:24,938 amit megengedhetnek maguknak. 347 00:55:26,137 --> 00:55:27,906 Remélem, egy nap hogy ne kérjen semmit. 348 00:55:30,242 --> 00:55:32,041 Nem leszek elérhető legtöbbször,t 349 00:55:32,043 --> 00:55:33,612 de nem fog vagy örökké. 350 00:55:35,114 --> 00:55:37,215 Az utasítások alul találhatók oldalról. 351 00:55:38,217 --> 00:55:40,349 Tudom, hogy ez kockázatot jelent hogy továbbadjam őket és én...t 352 00:55:40,351 --> 00:55:41,954 Nem várom el, hogy elvigye. 353 00:55:44,356 --> 00:55:47,327 Régebben ettől féltem a kamionok nem hagyják abba.t 354 00:55:48,994 --> 00:55:50,663 De most mindenkit üdvözlök. 355 00:55:53,666 --> 00:55:55,234 Thank you for helping me. 356 00:55:58,269 --> 00:55:59,271 Sadie. 357 00:58:51,076 --> 00:58:53,112 ♪ In Scarlet Town ♪ 358 00:58:56,114 --> 00:58:57,416 ♪ Where I was born ♪ 359 00:59:00,418 --> 00:59:03,422 ♪ There was a fair maid lakás ♪ 360 00:59:06,425 --> 00:59:08,427 ♪ Made many a-poor ♪ 361 00:59:10,394 --> 00:59:11,898 ♪ Cry a wild day ♪ 362 00:59:14,032 --> 00:59:17,934 ♪ Her name was Barbara Allen ♪ 363 00:59:28,581 --> 00:59:30,313 Láttalak az erdőben, I thought you were a hunter. 364 00:59:32,451 --> 00:59:35,121 I followed you for... for miles. 365 00:59:36,221 --> 00:59:37,923 Én nem is really know why, I just... 366 00:59:40,492 --> 00:59:42,894 Even when I saw you hid the car ahogy mi csináltuk... 367 00:59:44,463 --> 00:59:45,464 Nem voltam benne biztos. 368 00:59:48,500 --> 00:59:49,902 Amíg meg nem láttam az arcodat. 369 00:59:53,204 --> 00:59:54,206 Látta a lányomat. 370 01:00:03,681 --> 01:00:04,950 De nem tudom, Sades. 371 01:00:07,552 --> 01:00:08,621 Még mindig a lányom? 372 01:00:40,018 --> 01:00:41,887 Miért csináltad ezt a hajaddal? 373 01:01:06,610 --> 01:01:07,612 Szia. 374 01:01:20,291 --> 01:01:21,559 Inni kell egy kis vizet. 375 01:01:42,146 --> 01:01:43,982 Ez egy csomó erdő fedezted, Sades. 376 01:01:46,318 --> 01:01:47,553 Tökéletesen megjelölted. 377 01:01:52,423 --> 01:01:53,458 Engem kerestél? 378 01:02:07,072 --> 01:02:08,641 Ki kell találnunk a fejed, Sades. 379 01:02:12,210 --> 01:02:13,346 Elrontottad az egészet. 380 01:02:59,356 --> 01:03:01,059 Szóval van még egy szív benned. 381 01:03:23,280 --> 01:03:24,549 Rossz ember voltál. 382 01:03:26,684 --> 01:03:27,686 De nem baj. 383 01:03:30,188 --> 01:03:31,557 Mert most visszahoztalak. 384 01:03:34,192 --> 01:03:35,360 Visszahoztalak, Sadie. 385 01:03:49,306 --> 01:03:50,708 megyek hozz nekünk valami ennivalót. 386 01:06:25,396 --> 01:06:27,865 Rossz, rossz, rossz! 387 01:06:54,358 --> 01:06:55,693 Tedd a karodat a fára, Sades. 388 01:07:06,938 --> 01:07:07,940 Sadie... 389 01:07:10,708 --> 01:07:12,043 Tegye a karját a fára. 390 01:15:39,417 --> 01:15:40,986 Sadie! 391 01:17:53,583 --> 01:17:55,086 Még mindig nem hiszem el élsz. 392 01:18:20,478 --> 01:18:21,980 Haza kell jönnöd, Sades. 393 01:18:30,587 --> 01:18:31,588 szeretlek. 394 01:18:49,172 --> 01:18:50,175 Nem tehetek róla. 395 01:18:55,679 --> 01:18:56,981 Még ezek után is... 396 01:18:59,382 --> 01:19:00,385 még mindig szeretlek. 397 01:19:28,779 --> 01:19:30,515 Azt hittem, szerelem volt benned. 398 01:19:34,150 --> 01:19:35,220 De nem az. 399 01:19:41,859 --> 01:19:43,061 Szükség van rá. 400 01:19:46,130 --> 01:19:47,265 Kétségbeesett... 401 01:19:48,265 --> 01:19:49,300 perverz... 402 01:19:50,266 --> 01:19:51,368 - kell. - Sadie. 403 01:19:52,735 --> 01:19:53,738 Nem. 404 01:19:54,805 --> 01:19:56,541 próbáltam elbújni előle. 405 01:19:59,409 --> 01:20:01,179 Aztán megpróbáltam elmenekülni előle. 406 01:20:03,713 --> 01:20:04,716 És most... 407 01:20:07,150 --> 01:20:08,286 Most véget vetek neki. 408 01:20:11,588 --> 01:20:12,689 Hazajössz. 409 01:20:17,194 --> 01:20:19,260 Megölted a fiunkat. 410 01:20:19,262 --> 01:20:20,364 Te alkottál engem! 411 01:20:21,465 --> 01:20:22,667 Te késztettél rá! 412 01:20:29,372 --> 01:20:32,376 Tudtad, hogy rossz lesz, elhagy engem. 413 01:20:33,577 --> 01:20:34,746 És mégis megtetted. 414 01:20:38,548 --> 01:20:40,085 Tudtad, hogy rossz lesz! 415 01:20:43,487 --> 01:20:44,489 Te csináltál engem... 416 01:20:49,659 --> 01:20:51,863 Megölted a fiunkat... 417 01:20:53,329 --> 01:20:55,100 mert látta az igazat rólad. 418 01:21:02,773 --> 01:21:04,141 Megölted a fiunkat. 419 01:21:06,510 --> 01:21:08,213 És most megöllek. 420 01:23:57,914 --> 01:23:59,716 Örülök a menedéknek sikerült megtalálnia. 421 01:24:02,086 --> 01:24:03,755 Miért akart engem látni a rendőrség? 422 01:24:05,655 --> 01:24:08,659 Lehet, hogy a rendőrség megtalálta a férjed testét. 423 01:24:09,693 --> 01:24:11,762 És azt akarják, hogy menj be és azonosítsa azt. 424 01:24:12,996 --> 01:24:13,931 És mi történt vele? 425 01:24:15,498 --> 01:24:18,969 Nos, az ember nem halt meg természetes okok miatt. 426 01:24:20,604 --> 01:24:22,407 De nem úgy tűnik hogy bármiféle bizonyíték legyen. 427 01:24:23,006 --> 01:24:25,510 És figyelembe véve bűnözői státusza, 428 01:24:26,710 --> 01:24:28,543 Kétlem, hogy akarnák tegyen több erőfeszítést 429 01:24:28,545 --> 01:24:30,014 az ügy megoldásába. 430 01:24:31,414 --> 01:24:32,417 Ha ő az, 431 01:24:33,618 --> 01:24:34,450 el kell számolnia az Ön tartózkodási helye és menetrendje 432 01:24:34,452 --> 01:24:36,020 a második hét folyamán február. 433 01:24:38,020 --> 01:24:39,090 meg tudom csinálni. 434 01:24:41,557 --> 01:24:44,028 A jó hír ez egy testtel, 435 01:24:44,828 --> 01:24:46,564 életbiztosítása fizet. 436 01:24:53,537 --> 01:24:55,469 Van valami mód, amit megtarthatok kapcsolatban van veled? 437 01:24:55,471 --> 01:24:56,873 Email, telefonszám? 438 01:24:58,708 --> 01:25:00,778 Igen, én alkottalak egy email címet. 439 01:25:30,140 --> 01:25:32,007 Kinézek az ablakon, 440 01:25:32,009 --> 01:25:34,112 és a teherautók nem hagyja abba. 441 01:25:35,179 --> 01:25:36,948 A nevem Eva Greenberg. 442 01:25:37,914 --> 01:25:39,484 A 402-ben lakom... 443 01:26:13,722 --> 01:26:18,722 Feliratok explosiveskull által